河野 至恩

「翻訳」「流通」をキーワードに日本文学の海外受容史を読み直し、その解釈の新たな可能性を提示する。近年の比較文学・日本文学研究の動向も踏まえつつ、19世紀後半～20世紀前半の具体的な受容を通して、日本文学の世界での展開と、世界的な枠組みからの読み直しを目指す。

「翻訳」「流通」をキーワードに日本文学の海外受容史を読み直し、その解釈の新たな可能性を提示する。近年の比較文学・日本文学研究の動向も踏まえつつ、19世紀後半～20世紀前半の具体的な受容を通して、日本文学の世界での展開と、世界的な枠組みからの読み直しを目指す。

文学史の間隙を埋める 室町―長らく「文化不毛」と評されてきたこの時代は、研究の飛躍的な進展により、豊饒な広がりをもつことが明らかになってきた。 女・語り・占いというキーワードから、皮膜に覆われていた室町の庶民文化像を炙り出す。 性愛―「性」をめぐる問題は、長らく文学史から忌避されてきた。人間存在の根源的なテーマであるにもかかわらず・・・。 社会・思想・文化が交差する結節点として「性」の問題を捉えかえし、江戸期のジェンダーの多様性、春画・春本の歴史的・文化的位置を提示する。 時間―「時(とき)」という概念がいかにして文学のなかに描かれるようになったのか。 人の紡ぐ物語には常に時が伴われる。このテーマのみでも文学史を描くべき題材であろう。 コトバと時間にまつわる様々な諸相から、人が「時」をどのように操ってきたのか、その歴史の断片をかいま見る。

日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も重要だ。ただ、日本文化の発信にあたって、いま求められているのは、「日本発の文化を、日本以外の世界の読者の視点から見てみる」ことではないだろうか? アメリカで森鴎外を学び、大学で教えた経験も持つ著者が、文学と批評を例にして、比較文学と地域研究というふたつのアプローチを通して考える。

南太平洋の新しい文学運動の開拓者ウェントの代表的短編を含む傑作９点を紹介。著者初の邦訳となる本書は、ポストコロニアル文学の動向を知るうえで欠かせない貴重な作品。日経アジア賞受賞作家の初の邦訳。

複雑系の科学は、生態系はもちろん、技術・経済・社会・宇宙のすべてを解き明かす段階に到達した──複雑系研究の最先端に立つカウフマン教授が、アインシュタインすらなし得なかった統一理論に挑んだ画期的大作！