言語の選択:

外国語学部 ロシア語学科

研究者リスト >> LATYSHEVA SVETLANA
 

LATYSHEVA SVETLANA

 
アバター
研究者氏名LATYSHEVA SVETLANA
 
ラティシェヴァ スヴェトラーナ
所属上智大学
部署外国語学部ロシア語学科
職名准教授
学位Магистр(Institute for Asian and African Studies), 修士(モスクワ大学付属アジア・アフリカ研究所)
科研費研究者番号60407335
J-Global ID201301042820984450

プロフィール

教育科目(特に作文とActive Communication)中心で、研究、教育活動を行うこと。数年の教育活動の経験を生かし、学生が必要とする教材を作成することを計画しています。作文の部門では、ロシア語の筆記体の教科書と、日本語からロシア語への翻訳に関する教材を準備する予定しています。Active Communicationの部門では、ロシア語の発音を学生に身につける方法を研究しながら、学生の発音をレベルアップに力を入れることです。さらに2008年内にロシア語の会話の教材を作成する予定です。
教育活動の主な目的は、学生のロシア語の実力を改善するため、力を尽くすこと。そのため、ロシア語大会の参加、学生によるロシア語の芝居などのロシア語を活用する機会を与え、その中で、学生のロシア語の知識を深めること。(研究テーマ)
翻訳・通訳論、露和、和露翻訳の特徴
外国語としてロシア語の教法

研究キーワード

 
`翻訳・通訳論、外国語としてのロシア語教法

研究分野

 
  • 人文・社会 / 外国語教育 / 
  • 人文・社会 / 言語学 / 

委員歴

 
2022年4月
 - 
現在
上智大学  学生留学委員会
 

論文

 
 
Latysheva S.I   
Синергия языков и культур 2021. Междисциплинарные исследования   312-321   2022年8月   [査読有り]
 
創価大学ロシア・スラブ論集   (14) 31-37   2022年4月   [査読有り]
 
ラティシェヴァ スベトラーナ   
Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков   5 206-212   2021年7月   [査読有り]
 
ラティシェヴァ スベトラーナ   
上智大学外国語学部紀要   (55) 63-74   2021年3月   [査読有り]
 
上智大学外国語学部紀要   54 169-190   2019年   

書籍等出版物

 
 
С. Акияма, Н.Адэгава(担当:編集)
2022年9月   
 
 
С.Акияма, Н.Адэгава(担当:編集)
上智大学外国語学部ロシア語学科   2022年3月   
 
 
Латышева С.И, Ногути Фукуми
Центр русского языка в Йокогаме   2021年4月   

講演・口頭発表等

 
 
ラティシェヴァスベトラーナ   
XXVI Оломоуцкие дни русистов   2023年9月8日   
 
ラティシェヴァスベトラーナ   
日本ロシア語教育研究会東日本・西日本地区合同2023年度   2023年7月2日   
 
ナル的表現研究会   2023年3月2日   
 
ラティシェヴァスベトラーナ   
IV Международная конференция "Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования"   2022年9月29日   
 
日本ロシア語教育研究会東日本・西日本地区合同2022年度   2022年6月25日   

担当経験のある科目(授業)

 
2023年4月
 - 
現在
地域研究の最前線 (上智大学)
2023年4月
 - 
現在
ロシア語原書購読 (上智大学)
2022年4月
 - 
現在
Comparative Cultural Studies: Discovering Russian Culture (上智大学)
2020年4月
 - 
現在
ロシア語通訳法 (上智大学)
2020年4月
 - 
現在
ロシア語翻訳研究 (上智大学)

所属学協会

 
 
   
 
ロシア語通訳協会
 
   
 
日本ロシア文学会
 
   
 
日本ロシア語教育研究会

Works(作品等)

 
 
2010年4月 - 現在   その他
 
上智大学ロシア語劇団Театрал   
2009年4月 - 現在   芸術活動

社会貢献活動

 
 
【その他】
日本ユーラシア協会 東京ロシア語学院 2023年7月9日 - 2023年7月9日
 
【その他】
創価大学 2022年12月18日 - 2022年12月18日
 
【その他】
日本ユーラシア協会 東京ロシア語学院 2022年7月10日 - 2022年7月10日
 
【その他】
日ロ交流協会 2022年4月10日 - 2022年4月10日
 
【助言・指導,企画】
カザン連邦大学,上智大学ロシア語学科 2022年3月6日 - 2022年3月6日