change language:

メニュー/MENU

Sophia UniversityGraduate School of HumanitiesGraduate School of Applied Religious StudiesGraduate School of LawGraduate School of EconomicsGraduate School of Languages and LinguisticsGraduate School of Global StudiesGraduate School of Science and TechnologyGraduate School of Global Environmental StudiesGraduate Degree Program of Applied Data SciencesFaculty of TheologyFaculty of HumanitiesFaculty of Human SciencesFaculty of LawFaculty of EconomicsFaculty of Foreign StudiesFaculty of Global StudiesFaculty of Liberal ArtsFaculty of Science and TechnologyCenter for Liberal Education and LearningCenter for Language Education and ResearchCenter for Global Education and DiscoverySRO Research Institutes DivisionAffiliated Research OrganizationsSophia University Junior College Division

外国語学部 ロシア語学科

Researcher List >> Latysheva Svetlana
 

Latysheva Svetlana

 
Avatar
NameLatysheva Svetlana
AffiliationSophia University
SectionFaculty of Foreign Studies, Department of Russian Studies
Job titleAssociate Professor
DegreeМагистр(Institute for Asian and African Studies), 修士(モスクワ大学付属アジア・アフリカ研究所)
Research funding number60407335
J-Global ID201301042820984450

Profile

I plan to center my resaerch and educational activities around the subjects I teach the students (especially Translation and Active Communication). I plan to prepare the materials meeting the needs of the students, based on the teaching experience of the last several years.With regards to translation I paln to systemize the Handbook for Russian handwriting and prepare the material for teaching the written translation from Japanese to Russian. With regards to Active Communication, I plan to research the methods of teaching Russian pronounciation to Japanese students and preapre the material on Communication.
The goal of educational activities is to ensure the higher level of the students' ability to use Russian language. To this end, I plan to encourage the students' using the language by means of participating in Russian language contests, staging the performances in Russian etc.(Subject of research)
Theory of Translation, Distinguished features of translation form Japanese into Russian and vice versa
Methods of Teaching Russian as a Foreign Language

Research Interests

 
Theory of Translation, Methods of Teaching Russian as a Foreign Language

Research Areas

 
  • Humanities & social sciences / Foreign language education / 
  • Humanities & social sciences / Linguistics / 

Committee Memberships

 
Apr 2022
 - 
Today
上智大学  学生留学委員会
 

Papers

 
 
Latysheva S.I   
Synergy of Languages and Cultures 2021: Interdisciplinary Studies   312-321   Aug 2022   [Refereed]
 
Svetlana Latysheva   
Soka University Bulletin of Russian and Slavic Studies   (14) 31-37   Apr 2022   [Refereed]
 
Svetlana Latysheva   
5 206-212   Jul 2021   [Refereed]
 
Svetlana Latysheva   
Bulletin of the faculty of Foreign Studies   (55) 63-74   Mar 2021   [Refereed]
 

Books and Other Publications

 
 
スヴェトラーナ・ラティシェヴァ, 野口福美(Part:Joint author)
(株)アーバンプロ出版センター   Apr 2024   (ISBN:9784899813415)
 
С. Акияма, Н.Адэгава(Part:Edit)
Sep 2022   
 
 
С.Акияма, Н.Адэгава(Part:Edit)
上智大学外国語学部ロシア語学科   Mar 2022   
 

Teaching Experience

 
Apr 2023
 - 
Today
Advanced regional Studies (Sophia University)
Apr 2023
 - 
Today
Russian original reading (Sophia University)
Apr 2022
 - 
Today
Comparative Cultural Studies: Discovering Russian Culture (Sophia University)
Apr 2020
 - 
Today
Oral Translation from Russian (Sophia University)
Apr 2020
 - 
Today
Studies in Russian Translation (Sophia University)

Professional Memberships

 
 
   
 
ロシア語通訳協会
 
   
 
日本ロシア文学会
 
   
 
日本ロシア語教育研究会

Works

 
 
 
上智大学ロシア語劇団Театрал   
Apr 2009 - Today   Artistic work

Social Activities

 
 
 
[Others]
日本ユーラシア協会 東京ロシア語学院 9 Jul 2023 - 9 Jul 2023
 
 
[Others]
日本ユーラシア協会 東京ロシア語学院 10 Jul 2022 - 10 Jul 2022
 
[Others]
日ロ交流協会 10 Apr 2022 - 10 Apr 2022