change language:


Sophia UniversityGraduate School of HumanitiesGraduate School of Applied Religious StudiesGraduate School of LawGraduate School of EconomicsGraduate School of Languages and LinguisticsGraduate School of Global StudiesGraduate School of Science and TechnologyGraduate School of Global Environmental StudiesFaculty of TheologyFaculty of HumanitiesFaculty of Human SciencesFaculty of LawFaculty of EconomicsFaculty of Foreign StudiesFaculty of Global StudiesFaculty of Liberal ArtsFaculty of Science and TechnologyCenter for Liberal Education and LearningCenter for Language Education and ResearchCenter for Global Education and DiscoverySRO Research Institutes DivisionAffiliated Research OrganizationsSophia University Junior College Division


Researcher List >> DE ARCOS ANGUSTIAS


AffiliationSophia University
SectionCenter for Language Education and Research
Job titleLecturer
DegreeDiplomada en Profesorado de Educacion General Basica(Universidad Complutense de Madrid), Master Degree on Liberal Arts with concentration on Hispanic Philology(Universidad de Valladolid), PHD on Liberal Arts with concentration on Hispanic Philology(Universidad Autonóma de Madrid)
Research funding number80827311
J-Global ID201801011849862910


I teach Spanish in the target language, which I think provides students with more opportunities to learn real Spanish.
As for my research, I work on analyzing the factors that contribute to making a translation from Japanese into Spanish more transparent.

Research Areas

  • Humanities & social sciences / Linguistics / 


De Arcos Angustias   Penas M. Azucena   
Dialogía   14 103-122   2020   [Refereed]
De Arcos Pastor   Angustias   
Pragmalingüística   28 276-280   2020   [Refereed]
Penas Ibáñez M. Azucena   De Arcos Pastor Angustias   
Japón, España e Hispanoamérica: identidades y relaciones culturales   367-384   2019   [Refereed]
De Arcos, Angustias   
Journal of Tsuda College   49 113-130   2017   [Refereed]
De Arcos, Angustias   
Lingua   27 103-116   2016   [Refereed]


VIII Congreso Internacional del Grupo de investigación Japón   Oct 2021   
Penas Azucena   De Arcos Angustias   
VI Congreso Internacional del Grupo de investigación Japón   2018   Universidad de Zaragoza   
De Arcos, A   Masaoka, K   Moreno C   y   Yamaura, A   
XXIX Congreso CANELA   2017   CANELA   
De Arcos Pastor Angustias   
XVI Foro de profesores de ELE, Universidad de Valencia, 2020   

Professional Memberships

GIDE. This research group aims to achieve better quality in the teaching of the Spanish language. For this, it develops activities focused on the study and research of teaching materials, methodological proposals for the class and evaluation methods.
CANELA. This International Association aims to study and discuss issues related to the Literature, Thought and History of Spain and Latin American countries, and the Methodology of Teaching Spanish Language and Linguistics.


Dec 2015 - Dec 2015
Doctoral Dissertation:
Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental.
Dec 2015 - Dec 2015