Diplomada en Profesorado de Educacion General Basica(Universidad Complutense de Madrid), Master Degree on Liberal Arts with concentration on Hispanic Philology(Universidad de Valladolid), PHD on Liberal Arts with concentration on Hispanic Philology(Universidad Autonóma de Madrid)
Research funding number
80827311
J-Global ID
201801011849862910
Profile
I teach Spanish in the target language, which I think provides students with more opportunities to learn real Spanish. As for my research, I work on analyzing the factors that contribute to making a translation from Japanese into Spanish more transparent.
XVI Foro de profesores de ELE, Universidad de Valencia, 2020
Professional Memberships
2020
ASELE
GIDE. This research group aims to achieve better quality in the teaching of the Spanish language. For this, it develops activities focused on the study and research of teaching materials, methodological proposals for the class and evaluation methods.
CANELA. This International Association aims to study and discuss issues related to the Literature, Thought and History of Spain and Latin American countries, and the Methodology of Teaching Spanish Language and Linguistics.
Doctoral Dissertation:
Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental.
Dec 2015 - Dec 2015
Powered by Center for Research Promotion & Support, Sophia University
Sophia University