研究者氏名 河野 至恩
コウノ シオン URL 所属 上智大学 部署 国際教養学部 国際教養学科 職名 教授 学位 学士(ボードイン大学), 修士(プリンストン大学), 博士(プリンストン大学) 科研費研究者番号 60439338 J-Global ID 200901076082697378
プロフィール 比較文学・西洋文学の講座を担当。研究では日本文学の翻訳と流通、世界文学としての日本文学、日本近代文学における複言語主義などについて比較文学的に研究している。
研究キーワード
日本近代文学における複言語主義
,世界文学としての日本文学
,日本文学の翻訳と流通
経歴
2022年4月
-
現在
上智大学 国際教養学部 教授
学歴
1995年9月
-
2003年11月
プリンストン大学 比較文学
1991年9月
-
1995年5月
ボードイン大学 物理学・宗教学
委員歴
2018年8月
-
2020年7月
昭和文学会 編集委員
2009年4月
-
2011年3月
日本近代文学会 運営委員
論文
河野至恩
日本近代文学 (102) 71-86 2020年5月 [査読有り]
本稿では、水村美苗「私小説 from left to right」を、作者も読者も複数の言語を使用できることを前提とする複言語主義から検討する。具体的には、英語で文章を書くのにも不自由のないはずの主人公の美苗がなぜ小説を書く言語として日本語で書く決意をしたのか、という問題について、美苗が書きえたが書かなかった英語の書物から考察する。美苗個人の過去の教育という次元だけでなく、アカデミアにおける「西洋」の没落と多文化主義の台頭などの歴史的背景、アメリカの日本研究、小説の時間性、「私小説」ジャン...
KONO SHION
Journal of Japanese Studies 32(2) 311-340 2006年7月
MISC
河野 至恩
ユリイカ 52(8) 185-190 2020年7月
河野至恩
ニッポンドットコム 2019年5月 [招待有り]
日本文学のイメージを一新した村上春樹の登場以降、多彩な作家、ジャンルの作品が英語をはじめ各国語に翻訳されている。今後、「日本文学」という枠を超えた世界で読まれる文学として、翻訳の在り方を問われる時期に来ている。
多和田葉子 ロバート キャンベル 河野至恩
第４１回 国際日本文学研究集会会議録 (41) 131-158 2018年3月 [招待有り]
河野至恩
新潮 226-227 2018年3月 [招待有り]
河野至恩
リポート笠間 (63) 32-35 2017年11月 [招待有り]
書籍等出版物
河野 至恩(担当:共編者(共編著 者))
勉誠出版 2018年1月12日
河野 至恩(担当:単著)
講談社現代新書 2014年3月20日 （ISBN:9784062882552）
日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も重要だ。ただ、日本文化の発信にあたって、いま求められているのは、「日本発の文化を、日本以外の世界の読者の視点から見てみる」ことではないだろうか?
講演・口頭発表等
河野至恩
森鷗外没後100周年記念シンポジウム（於 ベルリン・フンボルト大学） 2022年7月14日 [招待有り]
所属学協会
Association for Japanese Literary Studies
Association for Asian Studies
社会貢献活動
【その他】 2020年9月20日 - 2020年9月20日
【その他】 2020年5月27日 - 2020年5月27日
【その他】 Web記事「ノーベル文学賞では測れない功績―新しいフロンティアを開拓した村上春樹」にてコメントが引用された。 2019年10月19日 - 2019年10月19日
【その他】 2016年3月7日 - 2016年3月7日
【その他】 2016年2月18日 - 2016年2月18日
上智大学
国際教養学部