河野至恩

研究者氏名	河野至恩
	コウノシオン
URL
所属	上智大学
部署	国際教養学部国際教養学科
職名	教授
学位	学士(ボードイン大学), 修士(プリンストン大学), 博士(プリンストン大学)
科研費研究者番号	60439338
J-Global ID	200901076082697378

プロフィール

比較文学・西洋文学の講座を担当。研究では日本文学の翻訳と流通、世界文学としての日本文学、日本近代文学における複言語主義などについて比較文学的に研究している。

研究キーワード

日本近代文学における複言語主義 ,世界文学としての日本文学 ,日本文学の翻訳と流通

研究分野

人文・社会 / 文学一般 /

経歴

2022年4月

現在

上智大学国際教養学部教授

もっとみる

学歴

1995年9月

2003年11月

プリンストン大学比較文学

1991年9月

1995年5月

ボードイン大学物理学・宗教学

委員歴

2022年4月

現在

日本近代文学会評議員

2021年4月

現在

昭和文学会幹事

2018年8月

2020年7月

昭和文学会編集委員

2009年4月

2011年3月

日本近代文学会運営委員

論文

「日本語を選び取る」ことの可能性ーー複言語主義から読む水村美苗「私小説 from left to right」ーー

河野至恩

日本近代文学 (102) 71-86 2020年5月 [査読有り]

本稿では、水村美苗「私小説 from left to right」を、作者も読者も複数の言語を使用できることを前提とする複言語主義から検討する。具体的には、英語で文章を書くのにも不自由のないはずの主人公の美苗がなぜ小説を書く言語として日本語で書く決意をしたのか、という問題について、美苗が書きえたが書かなかった英語の書物から考察する。美苗個人の過去の教育という次元だけでなく、アカデミアにおける「西洋」の没落と多文化主義の台頭などの歴史的背景、アメリカの日本研究、小説の時間性、「私小説」ジャン...

The Rhetoric of Annotation in Mori Ogai's Historical Fiction and Shiden Biographies

KONO SHION

Journal of Japanese Studies 32(2) 311-340 2006年7月

もっとみる

MISC

12 3 4 5 >

記憶とバーチャルのベルリン最終回「移動」の文学について考え続けること──多和田葉子『雪の練習生』を読む

河野至恩

ゲンロンβ 83 2023年9月 [招待有り]

記憶とバーチャルのベルリン（9）ベルリンで思い出す、大江健三郎が残したもの

河野至恩

ゲンロンβ 82 2023年6月 [招待有り]

記憶とバーチャルのベルリン（8）人生を通しての言語とのつきあい方

河野至恩

ゲンロンβ 80+81 2023年4月 [招待有り]

記憶とバーチャルのベルリン（7） 2022年のベルリンと鷗外（後篇）

河野至恩

ゲンロンβ 79 2022年12月 [招待有り]

記憶とバーチャルのベルリン（6） 2022年のベルリンと鷗外（前篇）

河野至恩

ゲンロンβ 75 2022年7月 [招待有り]

書籍等出版物

<123 4 >

『日本文学の翻訳と流通近代世界のネットワークへ』「最初の考えが最良の考え : ケルアックの『メキシコシティ・ブルース』における俳句の詩学」

河野至恩(担当:共訳, 範囲:p.101-128)

勉誠出版 2018年1月12日（ISBN:9784585226826）

「翻訳」「流通」をキーワードに日本文学の海外受容史を読み直し、その解釈の新たな可能性を提示する。近年の比較文学・日本文学研究の動向も踏まえつつ、19世紀後半～20世紀前半の具体的な受容を通して、日本文学の世界での展開と、世界的な枠組みからの読み直しを目指す。

『日本文学の翻訳と流通近代世界のネットワークへ』

河野至恩(担当:共著, 範囲:pp.4-8, 31-48 「はじめに」「一九一〇年代における英語圏の日本近代文学―光井・シンクレア訳『其面影』をめぐって」)

勉誠出版 2018年1月12日（ISBN:9784585226826）

『日本文学の翻訳と流通近代世界のネットワークへ』（アジア遊学）

河野至恩(担当:共編者(共編著者))

勉誠出版 2018年1月12日

『もう一つの日本文学史室町・性愛・時間』「日本文学翻訳者グレン・ショーと「現代日本文学」の認識」

河野至恩(担当:共著, 範囲:p. 268-272)

勉誠出版 2016年3月25日（ISBN:9784585226611）

文学史の間隙を埋める
室町―長らく「文化不毛」と評されてきたこの時代は、研究の飛躍的な進展により、豊饒な広がりをもつことが明らかになってきた。女・語り・占いというキーワードから、皮膜に覆われていた室町の庶民文化像を炙り出す。
性愛―「性」をめぐる問題は、長らく文学史から忌避されてきた。人間存在の根源的なテーマであるにもかかわらず・・・。
社会・思想・文化が交差する結節点として「性」の問題を捉えかえし、江戸期のジェンダーの多様性、春画・春本の歴史的・文化的位置を提示する。
時間―「時(とき...

世界の読者に伝えるということ

河野至恩(担当:単著)

講談社現代新書 2014年3月20日（ISBN:9784062882552）

日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も重要だ。ただ、日本文化の発信にあたって、いま求められているのは、「日本発の文化を、日本以外の世界の読者の視点から見てみる」ことではないだろうか?
アメリカで森鴎外を学び、大学で教えた経験も持つ著者が、文学と批評を例にして、比較文学と地域研究というふたつのアプローチを通して考える。