Curriculum Vitaes
Profile Information
- Affiliation
- Professor, Faculty of Foreign Studies, Department of German Studies, Sophia University(Concurrent)Dean of the Faculty of Foreign Studies（兼任）大学院グローバルスタディーズ研究科国際関係論専攻
- Degree
- 学士（言語・地域文化）(東京外国語大学)修士（学術）(一橋大学)博士（学術）(一橋大学)
- Contact information
- g-kimura
sophia.ac.jp - Researcher number
- 90348839
- J-GLOBAL ID
- 200901052615407524
- researchmap Member ID
- 5000066316
Theoretical elaboration and practical application of Language Management Theory
Comparative interlinguistics: investigating interlingual communication, especially various interlingual strategies
Language rights of minorities in Japan and Europe: connecting sociolinguistics with disability studies
Forschung:
・Sprachgebrauch und Sprachideologie des Sorbischen
・Sprachgebrauch und Sprachideologie des Kornischen
・Entwicklung und Realisierung von Sprachenrechten in Japan und Europa
・Sprachbewusstsein und Selbstkontrolle beim Fremdsprachenlernen
・Typen und Funktionen von interlingualen Kommunikationsmöglichkeiten
・Deutsch-polnische Kontakte in der Grenzregion und darüber hinaus
・Energiewende in Japan und Deutschland
Lehre:
Deutsch als Fremdsprache, Mehrsprachigkeit und Multikulturalitaet
in Mitteleuropa, Soziolinguistik, Umweltprobleme und -Politik in Deutschland
Research Interests
11Research Areas
4Papers
71-
上智大学外国語学部紀要, (58) 49-73, Mar, 2024„Leichte Sprache“ für wen? – Ein deutsch-japanischer Vergleich
-
応用社会学研究, (66) 51-60, Mar, 2024A Report on Problems in the Protection of Minority Rights in Japan
-
Working Papers in Language Management, (8), Feb, 2024言語政策・管理における主体性への接近法―研究動向、課題、方法、理論枠組み
-
Working Papers in Language Management, (9), Jan, 2024表面的な類似の下の驚くべき相違―ドイツと日本の「やさしいことば」
-
清泉女子大学キリスト教文化研究所年報, 31 113-133, Mar, 2023 InvitedDialog fuer den Frieden: Auf dem Weg zur deutsch-polnischen Versoehnung
Misc.
99-
Esperantologio / Esperanto Studies, 4(12) 100-104, Jul, 2023
Books and Other Publications
97-
Routledge, 2024https://www.routledge.com/Immigration-and-Quality-of-Life-in-Ageing-Societies-How-Attractive-for-Migrants-are-Japan-and-Germany/Wang-Muranaka-Coulmas/p/book/9781032537894
Presentations
142-
Interdyscyplinarna konferencja Japonia – Niemcy – Polska. Badania nad pograniczami jako wyzwanie badawcze i społeczne | Interdisziplinäre Konferenz Deutschland–Japan–Polen. Grenzraumforschung als wissenschaftliche und gesellschaftliche Herausforderung | Interdisciplinary conference Japan – Germany – Poland. Borderlands and borderland studies as a research and social challenge., Jun 30, 2024https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/center/essay/20240722_j.html 避難、追放、強制移住、帰還（引揚げ）―ドイツ・ポーランド・日本の記憶の比較
-
prelego ĉe la magistraj studoj pri interlingvistiko, Jun 13, 2024 Invited
Professional Memberships
7Research Projects
15-
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2022 - Mar, 2025
-
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2021 - Mar, 2025
-
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (A), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2020 - Mar, 2024
-
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2017 - Mar, 2022
Social Activities
1Other
16-
Nov, 2017 - Nov, 2017
-
Mar, 2014 - Mar, 2014【翻訳】イジー・ネクヴァピル「言語計画から言語管理へ――J.V.ネウストプニーの継承」（「海外主要都市における日本語人の言語行動」共同研究プロジェクト訳、木村護郎クリストフ監訳）『言語政策』第10号、129-148ページ
-
Mar, 2013 - Mar, 2013第19回ドイツ語圏大学日本語教育研究会シンポジウム（ミュンヘン大学）における第２回JaF trifft DaF 懇談会[ドイツ語圏の日本語教育者と日本のドイツ語教育者の会合]にて
-
Jul, 2009 - Jul, 2009【翻訳】「『一九八四年』から「プラスチック・ワード」へ－グローバリゼーションに対抗する言語批判－」ウヴェ・ペルグセン／糟谷啓介（通訳・訳 木村護郎クリストフ）『環』（学芸総合誌・季刊）vol.38/2009年夏、138-158ページ
-
Mar, 2007Erstellung von methodologischen Kriterien fuer Lehrende und Studierende an Fachseminaren von deutschsprachigen Studiengaengen\n(vorgestellt am 12. DaF-Seminar 2007):\n① deutschsprachige Quellen und Texte kontrastiv heranziehen\n② Vielfalt beruecksichtigen\n③ Bezug zu sich selbst und zur eigenen Umwelt der Lernenden\n④ Interaktion mit der Gesellschaft
-
2007 - 2007【翻訳】Redaktokomitato de Lernolibro de Komuna Historio de Ĉinio, Japanio kaj Koreio, Historio por malfermi estontecon. Moderna historio de Ĉinio, Japanio kaj Koreio（共訳）, Pekino: Fremdlingva Eldonejo
-
Nov, 2006 - Nov, 2006Workshop „Dolmetschunterricht an japanischen Hochschulen“
-
Sep, 2000 - Sep, 2000