Miwa Reiko

(三輪玲子)

Profile Information

Affiliation: Professor, Faculty of Humanities, Department of German Literature, Sophia University
(Concurrent)Chairperson of the Master's(Doctoral) Program in Cultural Interaction

Degree: 文学修士(慶應義塾大学)

Researcher number: 50265443
J-GLOBAL ID: 200901096435393816
researchmap Member ID: 1000190968

(Subject of research)
Theateranalyse

Research Interests

Research Areas

Education

Apr, 1987 - Mar, 1992

Graduate School, Division of Letters, Keio University

Papers

ITI Series of Contemporary Short Play Studies-German Theatre

Miwa, Reiko

Sophia, 60(2) 51-65, Dec, 2012
Auseinandersetzung mit dem Theatertext：Inszenierungen von Dea Lohers „Unschuld“

Miwa, Reiko

Sophia-Universität Beiträge zur deutschen Literatur, (49) 179-198, Dec, 2012
現代ドイツ語圏戯曲と翻訳上演-デーア・ローアー『タトゥー』日本初演を中心に

三輪玲子

上智ヨーロッパ研究, (4) 15-15, Mar 25, 2012
Die Theaterübersetzung für die zeitgenössische deutschsprachige Dramatik ― Dea Lohers „Tätowierung“ im Neuen Nationaltheater Tokyo ―

Miwa, Reiko

Sophia Journal of European Studies, (4) 41-55, Mar, 2012
Dea Lohers "Unschuld": Ein episches Theater als Polyphonie

Miwa, Reiko

Sophia-Universität Beiträge zur deutschen Literatur, (48) 99-116, Dec, 2011

Books and Other Publications

『舞台芸術の世界を学ぶ』「ドラマトゥルギー」とは何か？

三輪玲子 (Role: Joint author, p.2-22)

上智大学出版, Mar 30, 2018 (ISBN: 9784324104156)
『ベルリン ―砂上のメトロポール―』 (西洋近代の都市と芸術 5)「ベルリン・ドイツ劇場の三十年史／ラロンジュ、ブラーム、ラインハルトによるシラー『たくらみと恋』」

三輪玲子 (Role: Joint author, 295-314)

竹林舎, Jun, 2015 (ISBN: 9784902084672)
『泥棒たち . 黒い湖のほとりで』

三輪玲子 (Role: Joint translator, 『泥棒たち』, 解説)

論創社, Sep, 2014 (ISBN: 9784846013622)
Moderne Dramen im Zeitalter des postdramatischen Theaters (Studienreihe der JGG, Nr.091)

Miwa Reiko (Role: Joint author)

Japanische Gesellschaft für Germanistik, May, 2013 (ISBN: 9784901909914)
『無実／最後の炎』

三輪玲子 (Role: Joint translator, 『無実』, 解説)

論創社, Aug, 2010 (ISBN: 9784846009588)

Presentations

ポストドラマ演劇における現代戯曲の可能性

高橋慎也, 新野守広, 大塚直, 三輪玲子

日本独文学会春季研究発表会, May, 2012, 日本独文学会
演劇のドキュメンテーション ―メディア時代の演劇史記述― （西洋比較演劇研究会「日本演劇の＜近代＞と＜反近代＞」）

三輪玲子

西洋比較演劇研究会例会（会報Vol.19）, 1998, 西洋比較演劇研究会

Professional Memberships

Social Activities

東京演劇アンサンブル・アフタートーク：デーア・ローアー『ヤマモトさんはまだいる』

Others

Sep, 2024 - Sep, 2024
デーア・ローアー『ヤマモトさんはまだいる』ドラマトゥルク・公演プログラム寄稿（東京演劇アンサンブル）

Others

May, 2024 - Sep, 2024
デーア・ローアー『ヤマモトさんはまだいる』上演台本翻訳（東京演劇アンサンブル）

Others

Dec, 2023 - May, 2024
『東京輪舞』公演プログラム寄稿（PARCO劇場）

Contributor

Feb, 2024 - Feb, 2024
『ハート泥棒』大・座談会 Day2 「『群盗』と『ハート泥棒』と“疾風怒濤“・ドイツ文学者と日独演出家たちからの視点」（ゲーテ･インスティトゥート）

Others

Jun 25, 2021 - Jun 25, 2021
東京演劇アンサンブル・アフタートーク：デーア・ローアー『宇宙のなかの熊』

Others

Jun, 2021 - Jun, 2021
デーア・ローアー『宇宙のなかの熊』ドラマトゥルク・公演プログラム寄稿（東京演劇アンサンブル）

Others

Apr, 2021 - Jun, 2021
デーア・ローアー『宇宙のなかの熊』上演台本翻訳（東京演劇アンサンブル）

Others

Oct, 2020 - Mar, 2021
公開講演会「演劇の実験性はどこに向かうのか－劇作家デーア・ローアーを迎えて」（立教大学文学研究科ドイツ文学専攻主催）

Others

May 24, 2018 - May 24, 2018
東京演劇アンサンブル・アフタートーク：デーア・ローアー『泥棒たち』

Others

Sep, 2017 - Sep, 2017
デーア・ローアー『泥棒たち』ドラマトゥルク・公演プログラム寄稿（東京演劇アンサンブル）

Others

Apr, 2017 - Sep, 2017
アルトゥル・シュニッツラー『緑のオウム亭』上演台本翻訳（雷ストレンジャーズ）

Others

Oct, 2016 - Dec, 2016
東京演劇アンサンブル・アフタートーク：エデン・フォン・ホルヴァート『最後の審判の日』

Others

Mar, 2016 - Mar, 2016
東京演劇アンサンブル・アフタートーク：デーア・ローアー『無実』

Others

Sep, 2014 - Sep, 2014
デーア・ローアー『無実』ドラマトゥルク・公演プログラム寄稿（東京演劇アンサンブル）

Others

Apr, 2014 - Sep, 2014
フリードリヒ・フォン・シラー『群盗』上演台本翻訳・ドラマトゥルク（雷ストレンジャーズ）

Others

Jan, 2013 - Apr, 2013
東京ドイツ文化センター・シンポジウム「ベルリンの壁崩壊後のドイツ演劇とその演出」

Others

Dec, 2012 - Dec, 2012
フリードリヒ・フォン・シラー『たくらみと恋』上演台本翻訳・ドラマトゥルク（雷ストレンジャーズ）

Others

Jan, 2012 - Apr, 2012
ITI世界の秀作短編研究シリーズ：ドラマリーディング・ドイツ編, ポストパフォーマンストーク『画の描写』／『言葉のない世界』

Others

Dec, 2011 - Dec, 2011
文化庁主催公演：ベルトルト・ブレヒト『男は男だ』上演台本翻訳・ドラマトゥルク

Others

Aug, 2010 - Dec, 2010
文学座アトリエ・アフタートーク：ファルク・リヒター『崩れたバランス』

Others

Dec, 2009 - Dec, 2009
新国立劇場「現代戯曲研究会」文芸委員（ドイツ演劇担当）

Others

Apr, 2009 - Aug, 2009
新国立劇場小劇場：シアタートーク＜特別編＞『タトゥー』

Others

May, 2009 - May, 2009
新国立劇場：シリーズ・同時代＜海外編＞『タトゥー』上演台本翻訳・ドラマトゥルク

Others

Jan, 2009 - May, 2009

Other

（教育実績）ドイツ語劇ワークショップ

Jul, 2014 - Present

授業の一環として、プロの俳優を特別講師に招き、原語の戯曲を用いて、ドイツ語の発話法・表現法を習得させている。
（免許・資格）中学校教諭1級普通免許（ﾄﾞｲﾂ語）、高等学校教諭2級普通免許（ﾄﾞｲﾂ語）

To the list screen