Curriculum Vitaes
Profile Information
- Affiliation
- Associate Professor, Faculty of Foreign Studies, Department of Russian Studies, Sophia University
- Degree
- Магистр(Institute for Asian and African Studies)修士(ﾓｽｸﾜ大学付属ｱｼﾞｱ･ｱﾌﾘｶ研究所)
- Contact information
- s-latysh
sophia.ac.jp - Researcher number
- 60407335
- J-GLOBAL ID
- 201301042820984450
- researchmap Member ID
- 7000004336
I plan to center my resaerch and educational activities around the subjects I teach the students (especially Translation and Active Communication). I plan to prepare the materials meeting the needs of the students, based on the teaching experience of the last several years.With regards to translation I paln to systemize the Handbook for Russian handwriting and prepare the material for teaching the written translation from Japanese to Russian. With regards to Active Communication, I plan to research the methods of teaching Russian pronounciation to Japanese students and preapre the material on Communication.
The goal of educational activities is to ensure the higher level of the students' ability to use Russian language. To this end, I plan to encourage the students' using the language by means of participating in Russian language contests, staging the performances in Russian etc.
(Subject of research)
Theory of Translation, Distinguished features of translation form Japanese into Russian and vice versa
Methods of Teaching Russian as a Foreign Language
Research Interests
1Research Areas
2Education
2-
Sep, 1988 - Jun, 1991
-
Sep, 1982 - Jun, 1988
Committee Memberships
3-
Apr, 2024 - Present
-
Apr, 2023 - Present
-
Apr, 2022 - Present
Papers
25-
The Verb NARU in Crosslinguistic Perspective With Cognitive Linguistics and Philosophy in View, 269-279, Mar 31, 2025 Peer-reviewed
-
Synergy of Languages and Cultures 2024: Interdisciplinary Studies, 166-180, 2025 Peer-reviewedLead author
-
(3 (15)) 113-129, Dec, 2024 Peer-reviewed
-
St.Petersburg State University, Dec, 2024 Peer-reviewed
-
St.Petersburg State University, Dec, 2024
-
Synergy of Languages and Cultures 2023: Interdisciplinary Studies, 195-206, Oct 24, 2024 Peer-reviewed
-
Synergy of Languages and Cultures 2022: Interdisciplinary Studies, 284-292, May, 2023 Peer-reviewedInvitedLead author
-
Synergy of Languages and Cultures 2021: Interdisciplinary Studies, 312-321, Aug, 2022 Peer-reviewedLead author
-
Soka University Bulletin of Russian and Slavic Studies, (14) 31-37, Apr, 2022 Peer-reviewed
-
5 206-212, Jul, 2021 Peer-reviewedLead author
-
Bulletin of the faculty of Foreign Studies, (55) 63-74, Mar, 2021 Peer-reviewedLead author
-
(52) 105-126, 2017 Peer-reviewed
-
51(51) 161-177, 2016
-
Sophia Journal of European Studies, (6) 191-206, Feb 28, 2014 Peer-reviewed
-
Bulletin of Asia-Pacific Association of Russian Language and Russian Literature Teachers, (1) 66-73, Apr 27, 2010 Peer-reviewedThe article is dedicated to the issues on the translation/interpretation theory and to the problems of translation/interpretation teaching methodology taking into consideration genre and styles of the text and conditions of text perception
-
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, (43) 141-158, Mar 10, 2009
-
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, (43) 141-158, Mar 10, 2009
-
ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ, 2009(1) 61-67, Feb 24, 2009
-
ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ, 2009(1) 61-67, Feb 24, 2009
-
Information bulletin of Institute for Far East Studies of USSR Academy of Science, 1 94-106, Jan, 1992
-
Information bulletin of Institute for Far East Studies of USSR Academy of Science, 2 90-111, Feb, 1991
-
Information bulletin of Institute for Far East Studies of USSR Academy of Science, 10 138-146, Oct, 1990
Books and Other Publications
36Presentations
30Teaching Experience
21-
Apr, 2023 - PresentAdvanced regional Studies (Sophia University)
-
Apr, 2023 - PresentRussian original reading (Sophia University)
-
Apr, 2022 - PresentComparative Cultural Studies: Discovering Russian Culture (Sophia University)
-
Apr, 2020 - PresentOral Translation from Russian (Sophia University)
-
Apr, 2020 - PresentStudies in Russian Translation (Sophia University)
Professional Memberships
4-
Apr, 2018 - Present