Nagai Atsuko

(永井敦子)

Profile Information

Affiliation: Professor, Faculty of Humanities, Department of French Literature, Sophia University

Degree: Docteur es Lettres(Universite d' Angers)
文学博士(ｱﾝｼﾞｪ大学)

Researcher number: 50217949
J-GLOBAL ID: 200901039101143505
researchmap Member ID: 1000022417

(Subject of research)
Études sur les oeuvres de julien Gracq
Études sur le surréalisme

(Proposed theme of joint or funded research)
modernism
surrealism

Research Interests

Research Areas

Research History

Apr, 2014 - Mar, 2015

Faculty of Letters, The University of Tokyo
Apr, 2013 - Mar, 2015

Meiji Gakuin University
Apr, 2011 - Mar, 2012

Meiji Gakuin University
Apr, 2010 - Mar, 2011

Meiji Gakuin University
Sep, 2009 - Mar, 2010

Meiji Gakuin University

Education

Oct, 1990 - Dec, 1995

Graduate School, Division of Humanities, Universite d'Angers

Papers

Julien Gracq disiple d'Emmanuel de Martonne et d'André Breton

Atsuko Nagaï

Julien Gracq, (10) 67-81, Jun, 2025 InvitedCorresponding author
Read a japanese «Manifest of Surrealism»

NAGAI Atsuko

2024(10) 108-112, Oct, 2024 InvitedCorresponding author
La sagesse pour la résolution des conflits dans les contes de l'Afrique de l'Ouest

Atsuko Nagai

Les lettres françaises（上智大学フランス語フランス文学会）, (43) 39-51, Jul, 2023 Peer-reviewed
La poésie moderne du Japon et les femmes-poètes

Atsuko Nagaï

Les lettres françaises, (42) 35-46, Jul, 2022 Peer-reviewed
Lire les contes de la «quête» de l'Afrique de l'Ouest -l'initiation énigmatique-

Atsuko Nagaï

Revue d'Études Françaises, (55/56) 145-154, Mar, 2022

Misc.

金の切れ目は「文化」の切れ目？

永井敦子

改革者, 46-46, Mar, 2025 InvitedCorresponding author
コートジボワール、再稼働

永井敦子

改革者, 46-46, Jul, 2024 InvitedCorresponding author
年金改革反対運動下のパリ

永井敦子

改革者, (756) 47-47, Jul, 2023 Invited
いま《天沢退二郎を求めて》主要著作解題翻訳ジュリアン・グラック『大いなる自由』

永井敦子

現代詩手帖, 2023年(4) 91-92, Apr, 2023
パリの道路事情

永井敦子

改革者, 63(11) 51-51, Nov, 2022 InvitedCorresponding author

Books and Other Publications

女性・戦争・植民地1919-1939

沢田, 直, 野崎, 歓, Berthet, Dominique, 中村, 隆之, 大久保, 恭子, 永井, 敦子, Sapiro, Gisèle, Ogawa, Midori, Véray, Laurent, 大久保, 清朗, 木下, 千花 (Role: Joint author, 一九三〇年代のシュルレアリスムとクロード・カーアンのアンガージュマン)

水声社, Mar, 2025 (ISBN: 9784801008632)
Malraux vu du Japon

Atsuko Nagaï (Role: Joint editor, p.11-18, p.53-64)

Classiques Garnier, Jan, 2023 (ISBN: 9782406133537) Refereed

1)"Introduction"(p.11-18) 2)"André Malraux et Kiyoshi Komatsu. La notion d'action ou l'humanisme de l'action" (p.53-64)
Un jour ce silence renversera la table Anthologie de la poésie surréaliste japonaise 1925-1945

Atsuko Nagaï, avec la collaboration, de Martine Monteau (Role: Translator/Editor, p.11-163)

Marsa Publications, Dec, 2022 (ISBN: 9782494652019)

La traduction française de 200 poèmes japonais d'esprit surréaliste, écrits de 1925 à 1945; préliminaires etc.. avec la collaboration de Martine Monteau
米倉壽仁展透明ナ歳月詩情のシュルレアリスム画家

永井敦子

山梨県立美術館, Nov, 2022
バタイユ書簡集 : 一九一七-一九六二年

Bataille, Georges, 岩野, 卓司, 石川, 学, 大木, 勲(フランス文学), 神田, 浩一, 谷口, 亜沙子, 永井, 敦子, 長井, 文, 中里, まき子, 中山, 慎太郎, 福島, 勲 (Role: Sole translator, 227頁ー253頁) (Original Author(s): Array)

水声社, Jul, 2022 (ISBN: 9784801005617)
アンドレ・マルローと現代

永井敦子, 畑亜弥子, 吉澤英樹, 吉村和明 (Role: Joint editor, 共編および「アンドレ・マルローと小松清–––行動主義をめぐって」(pp.287-309)執筆)

上智大学出版, Aug, 2021
フランス文学の楽しみかた : ウェルギリウスからル・クレジオまで

永井, 敦子, 畠山, 達, 黒岩, 卓

ミネルヴァ書房, Apr, 2021 (ISBN: 9784623090761)
Revue A, n.9 Echanges avec le Japon

Atsuko Nagaï, Martine Monteau (Role: Joint editor, 共編pp.5-101およびフランス語訳pp.22-53.)

Marsa, Oct, 2020
Introduction à la philosophie française contemporaine, "Lautréamont", "Breton"

Nagai Atsuko

Minerva Shobo, Jul 20, 2020

La bio-bibliographie de Lautréamont et de Breton et leur position sur l'histoire de la littérature et de la philosophie françaises.
Jules Monnerot

Nagai Atsuko

Suiseisha, Dec 20, 2019

Présentation et analyse des écrits et activités sociales de Jules Monnerot (1908-1995), socilogue, homme de pensée, homme de letttres français.
Réception au Japon

Nagai Atsuko

Horoné Champion, 2019

Explication et analyse de la réception de Michel Tournier (traductions et études) au Japon.
The international encyclopedia of Surrealism, vol.1~vol3

Nagai Atsuko

Bloomsbury Visual Arts, 2019
三浦信孝・塚本昌則編『ヴァレリーにおける詩と芸術』「絵画のポエジーーヴァレリー、マルロー、バタイユ」

永井敦子

水声社, Aug 20, 2018 (ISBN: 9784801003583)

ヴァレリー、マルロー、バタイユが「絵画」のポエジーをどのようにとらえているか。またマルローがヴァレリーの、バタイユがヴァエリーとマルローの近代絵画論をどのように自論に取り入れているかを分析した。
『異貌のパリー1919-1939』、「「植民地博覧会に行くな」—一九三〇年代から四〇年代のシュルレアリスムと植民地表象」

永井敦子

水声社, Jul 30, 2017 (ISBN: 9784801002777)

1932年刊の『正当防衛』及び1940年代のアンドレ・ブルトンのテクストを中心に、シュルレアリスムの「異質なもの」との出会いにあるジレンマを分析する。
『近代の相克』 (西洋近代の都市と芸術, 3 . パリ ; 2) 「クロード・カーアンとイギリス」

永井敦子

竹林舎, Dec 1, 2015 (ISBN: 9784902084658)

クロード・カーアンの写真やテキストのなかに表象されているイギリス由来のものの意味
Le surréalisme, une énigme en marche

Nagai Atsuko

Suiseisha, Apr 30, 2015 (ISBN: 9784801000971)
Carnets du grand chemin (La bibliothèque du surréalisme)

Nagai Atsuko (Role: Sole translator)

Aug 30, 2014 (ISBN: 9784892193842)
『バタイユとその友たち』 (別冊水声通信) 「アンドレ・マルローの美術論批判 : ゴンブリッチ、バタイユ、ブランショ、メルロ=ポンティ」

永井敦子 (Role: Joint author, 396頁-419頁)

水声社, Jul 30, 2014 (ISBN: 9784801000469)

「アンドレ・マルローの美術論批判ゴンブリッチ、バタイユ、ブランショ、メルロ＝ポンティ」
soleils levants (Documents)

Nagai Atsuko (Role: Joint editor, pp.22-25)

passage d'encres, Jun 1, 2014 (ISBN: 9782358551021)

Kaménosuké Ogata - un poète d'avant-garde
Photographie et littérature : d'où vient qu'une image nous attire?

Nagai Atsuko (Role: Joint author)

heibonsha, Oct 25, 2013 (ISBN: 9784582231250)
Michel Tournier

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 253-264)

Presses Universitaires de Rennes, Apr 1, 2013 (ISBN: 9782753526327)
『ジュリアン・グラック』 (別冊水声通信) 「悪夢 . ジュリアン・グラックは歴史を前にして . ジュリアン・グラックの倫理 . ジュリアン・グラックのロートレアモン論」

永井敦子 (Role: Joint author, 9-15 . 91-115 . 137-160 . 161-184)

水声社, Dec 20, 2011 (ISBN: 9784891768508)

「ジュリアン・グラックのロートレアモン論」(160~184頁）
『André Malraux : dictionnaire』「André Breton . Japon . Musée des arts Idemitsu」

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 115, 400-402, 349-351)

CNRS EDITIONS, Sep, 2011 (ISBN: 9782271069023)
『人間の尊厳を問い直す』「序論 . 「人間の死」のあとで人間の尊厳を問う/ジャン=ポール・サルトル『恭しき娼婦』を読む」

永井敦子 (Role: Joint editor, 3-6, 87-106)

Sophia University Press 上智大学出版 , ぎょうせい (発売), Jun 30, 2011 (ISBN: 9784324090671)

第六章「人間の死」のあとで人間の尊厳を問う―ジャン＝ポール・サルトル『恭しき娼婦』を読む担当
『フランス文化55のキーワード』 (世界文化シリーズ, 2)

永井敦子 (Role: Joint author, 64-67,236-243)

ミネルヴァ書房, Apr 30, 2011 (ISBN: 9784623060153)

フランス文化の諸相を項目別に紹介する。
『La mémoire et le présent : actualité de Julien Gracq』 (La revue des lettres modernes, . Julien Gracq ; 7) 「L'Individuel et le collectif dans "Lautréamont toujours"」

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 259-271)

lettres modernes minard, Sep, 2010 (ISBN: 9782256911538)
『エルヴェ・モルヴァン : フランスポスターデザインの巨匠』

永井敦子 (Role: Joint translator)

ピエ・ブックス, May, 2010 (ISBN: 9784894448407)
『「前衛」とは何か?「後衛」とは何か? : 文学史の虚構と近代性の時間』「アンドレ・マルローと「革命」／今、初期小説を読む」

永井敦子 (Role: Joint author, 445-464)

平凡社, Apr, 2010 (ISBN: 9784582702828)
『La langue française : de rencontres en partages : quatrième lyriades de la langue française 2008』 (Interférences)

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 306-308)

Presses Universitaires de Rennes, Apr, 2010 (ISBN: 9782753511095)
Claude Cahun : 1894-1954

Nagai Atsuko

Suiseisha, Feb, 2010 (ISBN: 9784891767631)
『Les tensions de l'écriture ; Adieu au romanesque ; Persistance de la fiction』 (La revue des lettres modernes . Julien Gracq ; 6) 「Julien Gracq et sa contribution aux périodiques」

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 241-264)

Lettres modernes Minard, Dec, 2008 (ISBN: 9782256911316)
Sartre, penseur pour le XXIe siècle? : actes du colloque international

Nagai Atsuko (Role: Joint author)

Shichosha, Apr, 2007 (ISBN: 9784783728719)
The mythological world and literature

Nagai Atsuko (Role: Joint author)

Sophia University Press , GYOSEI Corporation, Dec 4, 2006 (ISBN: 4324080607)
『Le génie du lieu : des paysages en littérature』

Nagai Atsuko

IMAGO, May, 2005 (ISBN: 284952011X)
『ひとつの町のかたち』

永井敦子 (Role: Sole translator)

書肆心水, Nov, 2004 (ISBN: 4902854015)
Références et présences littéraires (La revue des lettres modernes, . Julien Gracq ; 4) 「Julien Gracq et Jules Monnerot」

Nagai Atsuko (Role: Joint author, 175-197)

lettres modernes minard, May, 2004 (ISBN: 2256910733)
『岩波キリスト教辞典』「「貨幣」ほか26項目」

永井敦子

岩波書店, Jun, 2002 (ISBN: 400080202X)
はじめて学ぶフランス文学史

Apr 1, 2002

フランス文学を時代ごとに概観し、さらに代表的な作家と作品を、作品抜粋とその訳をそえて紹介。２０世紀のうち４分の３を担当。
『はじめて学ぶフランス文学史』(シリーズ・はじめて学ぶ文学史, 3)

永井敦子

ミネルヴァ書房, Apr, 2002 (ISBN: 4623034909)
Décomposer la culture par l'imagination : le surréalisme et la pensée anthropologique

Nagai Atsuko (Role: Joint author)

Jul, 2000 (ISBN: 4409040480)
La nouvelle dans l'ouest, l'ouest dans la nouvelle : actes du colloque d'Angers des 26 et 27 septembre 1997

Nagai Atsuko

Presses universitaires d' Angers, May, 2000 (ISBN: 2903075808)
L'écriture du bocage : sur les chemins de Jean-Loup Trassard

Nagai Atsuko

Presses de l'Université d'Angers, May, 2000 (ISBN: 2903075824)
Vercors (Jean Bruller) et son œuvre

Nagai Atsuko

L'Harmattan, May, 1999 (ISBN: 2738480667)
『シュルレアリスムの射程 : 言語・無意識・複数性』(Serica archives )「果たされなかった歴史との待ちあわせ(訳), ジュリアン・グラックとシュルレアリスム(著) 」

永井敦子 (Role: Joint author, 108-113（訳）,246-259（著）)

せりか書房, Oct, 1998 (ISBN: 4796702156)
Julien Gracq. 3 Temps, histoire, souvenir (La revue des lettres modernes ; nos. 1412-1418)

Nagai Atsuko

Lettres modernes Minard, May, 1998 (ISBN: 2256909840)
L'art magique

Nagai Atsuko (Role: Joint translator)

Kawadé Shobo Shinsha, Nov, 1997 (ISBN: 4309255078)
André Breton : quelques aspects de l'écrivain

Nagai Atsuko (Role: Sole translator)

jimbun shoin, Jul, 1997 (ISBN: 4409140469)
Mélanges Georges Cesbron : volume offert en hommage au professeur à l'occasion de son départ en retraite et de son soixantième anniversaire

Nagai Atsuko

Presses Université d'Angers, May, 1997

Presentations

Read Julien Gracq today ; between anxiety and ecstasy

NAGAI Atsuko

Julien Gracq and the 21th's poesy, Dec 15, 2025, Atsuko Nagaï Invited

Attachment
Julien Gracq and André Breton's poesy

NAGAI Atsuko

Julien Gracq and the tradition of poesy, Nov 16, 2024, Sébastien Baudoin Invited

Attachment
Surrealism on the 1930s and Claude Cahun's surrealism

NAGAI Atsuko

France bertween two world wars: representation of womens, war and colonialism, Jul 20, 2024 Invited

Professional Memberships

Research Projects

日本のシュルレアリスム受容史の再検討と、その主知的傾向からの再評価

科学研究費助成事業, 日本学術振興会, Apr, 2025 - Mar, 2028

永井敦子
A Study of Conflict Avoidance and Peace Building in Central and West Africa Oral Literature: The pedagoical Applications and Construction of Networks for African Studies

Sophia University Special Grand for Academic Research in Optional subject, Sophia University, Apr, 2023 - Mar, 2026

Atsuko Nagai, Taku Kuroiwa
シュルレアリスムの国際化における日本の事例ー脱エクゾチスムの解明ー

科学研究費助成事業, 日本学術振興会, Apr, 2020 - Mar, 2023

永井敦子
An Analysis of Central and West African Folktales as a Means of Understanding Central and West African Values and as a Tool for Foreign Language Learning

Grants-in-Aid for Scientific Research, Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2016 - Mar, 2019

NAGAI Atsuko
Anarchism and Individualism on Surrealism in the 1930s

Grants-in-Aid for Scientific Research, Japan Society for the Promotion of Science, 2009 - 2011

NAGAI Atsuko

Other

（教育実績）卒業論文中間報告会の実施

2003

卒業論文を指導する学生全員を対象に、中間報告会を２回実施し、各学生の報告、質疑応答、コメントや執筆に関するガイダンスを行っている。
（教育実績）初級語学教育における定期テストの実施

1998

初級語学の授業では、定期的にテストを行い、学生が基礎的事項を習得するよう促している。
（教育実績）課題レポートの提出と添削

1998

文学の授業では、課題レポートの提出を求め、それを添削して返却することにより、教育に活用している。
（免許・資格）中学校教論一級免許、高等学校教論一級免許

To the list screen